|
ITAPI - ELETTORI
(2006) |
|
|
-
|
LA RICERCA DIVENTA SCIENZA QUANDO VIENE CONDIVISA E RESA TRASPARENTE
GRAZIE ALLA VOLONTA' E ALL'INTELLIGENZA DEI MOLTI CHE HANNO COLLABORATO AL SUCCESSO DI ITAPI
Benvenuti nel sito ufficiale di ITAPI ® il Programma italiano di ricerca scientifica sulla personalità, i valori e gli stili di vita, diretto da Felice Perussia.
Il Programma ITAPI ® è realizzato anche grazie al sostegno del Laboratorio di PSICOTECNICA.
|
-
-
-
-
- Dal 30 settembre 2005,
- le pagine gentilmente
visitate in ITAPI sono state:
-
-
-
- Grazie.
-
-
- RICERCA
NEL SITO
-
- Mappa del sito ITAPI.org
-
-
-
-
-
-
- La gran parte dei materiali
messi in condivisione su Itapi.org rappresenta
una sintesi e in parte uno sviluppo (specie con riferimento a
risorse reperibili in internet) di quanto viene prodotto nell'ambito
del Programma
ITAPI.
- La nostra procedura di ricerca
tipica è:
- A) lavoro di esame
della letterattura e soprattutto di indagine in laboratorio
e/o sul campo;
- B) redazione di un Rapporto
Tecnico che presenta in termini molto approfonditi quel passaggio;
- C) redazione di un testo, a
più ampia diffusione, che sintetizza un'intera fase della
ricerca, anche a partire dai Rapporti
Tecnici; come nel caso del Manuale
di ITAPI-G;
- D) progressiva e trasparente
messa a disposizione della collettività di scienziati,
professionisti, studenti e utenti, in
licenza freeware e opensource, della gran parte (e comunque
di tutto quanto è essenziale) del materiale già
pubblicato (tramite Itapi.org).
-
- E' facile rendersi conto di
come tutto questo lavoro possa essere lungo, complesso e in continua
evoluzione.
- Cerchiamo di aggiornare le varie
parti del sito, per quel che ci riesce, almeno mensilmente (un
po' come una rivista).
- Ma c'è molto (di già
realizzato) che stiamo ancora aggiungendo.
- Tornate a trovarci e ne troverete
sempre di più.
- Grazie.
-
-
|
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
- METODOLOGIA
DELLA RICERCA
- ITAPI
ELETTORI 2006
-
- SOMMARIO
- SCHEDA DELLA RICERCA
- PROGRAMMA ITAPI
|
Itapi ELETTORI
è un'indagine sperimentale sulla psicologia della personalità
in relazione con la politica. Non si propone dunque come una
rilevazione demoscopica, bensì come una ricerca pilota
sulla psicologia dei Tratti e dei Valori, studiata anche in riferimento
alle scelte civili. |
|
- IL QUADRO
METODOLOGICO
|
-
- Ricordiamo
che la Legge n. 28 in vigore dal 23 febbraio 2000 (Disposizioni
per la parità di accesso ai mezzi di informazione durante
le campagne elettorali e referendarie e per la comunicazione
politica), all'Art.8 (Sondaggi politici ed elettorali)
indica, tra l'altro, che
-
- tali
sondaggi politici ed elettorali devono essere "accompagnati
dalle seguenti indicazioni, delle quali è responsabile
il soggetto che ha realizzato il sondaggio, e se con testualmente
resi disponibili, nella loro integralità e con le medesime
indicazioni, su apposito sito informatico, istituito e tenuto
a cura del Dipartimento per l'informazione e l'editoria presso
la Presidenza del Consiglio dei Ministri: a) soggetto che ha
realizzato il sondaggio; b) committente e acquirente; c) criteri
seguiti per la formazione del campione; d) metodo di raccolta
delle informazioni e di elaborazione dei dati; e) numero delle
persone interpellate e universo di riferimento; f) domande rivolte;
g) percentuale delle persone che hanno risposto a ciascuna domanda;
h) data in cui è stato realizzato il sondaggio".
-
- Vediamo
dunque di rispondere analiticamente a tali domande.
-
- Per le specifiche di base: clicca qui.
-
-
-
-
- La ricerca presentata, nei suoi elementi
principali, in questa sede (traendola dal volume ELETTORI)
è stata realizzata direttamente da parte del Laboratorio
di Ricerca sulla Personalità e sul Counseling dell'Università
degli Studi di Torino, con la collaborazione esterna del Laboratorio
di Psicotecnica di Milano.
Il sondaggio è da considerarsi auto-commissionato, nel
senso che si tratta di un'iniziativa scientifica indipendente:
nata cioé dalla curiosità di un gruppo di scienziati,
come è piuttosto normale per chi si occupa appunto di
ricerca di base. L'indagine non ha acquirenti, nel senso che
è stata realizzata senza impiego diretto di denaro e non
ha usufruito di alcun finanziamento.
Il campione è
stato ottenuto avvicinando gli intervistati in modo casuale.
Il questionario veniva consegnato a singoli soggetti o a piccoli
gruppi di soggetti, chiedendo di completarlo per auto-compilazione.
Terminata la somministrazione, veniva subito ritirato, numerato
e messo da parte per essere riversato su computer. Tali Protocolli
di rilevazione sono stati sottoposti diffusamente a soggetti
italiani adulti, tra il mese di giugno e il mese di novembre
del 2005.
La somministrazione, in alcuni casi, è avvenuta direttamente
sotto il controllo dell'Autore, o di altri collaboratori al Programma
ITAPI. In altri casi, è stata realizzata da un gruppo
di laureandi presso la Facoltà di Psicologia nell'Università
degli Studi di Torino, cui il questionario preliminare è
stato fornito come strumento di lavoro (atto a realizzare un'appendice,
intesa come approfondimento di ricerca) da utilizzare nell'ambito
della realizzazione della loro tesi
di laurea in psicologia (sostenuta con Felice Perussia come relatore
e, per lo più, con Andrea Boarino o con Renata Viano come
correlatori). In questi casi, che hanno coinvolto una quindicina
di persone: ogni rilevatore ha somministrato da 100 a 200 questionari
circa.
Nell'ambito della rilevazione è stato possibile somministrare
il Protocollo a circa 2.500 soggetti.
- Per ragioni di equilibrio del campione,
è tuttavia stato estratto un numero di questionari inferiore,
su cui realizzare l'elaborazione statistica. Tale numero risponde
alle caratteristiche, in particolare, di contenere quattro sub-campioni
caratterizzati da un numero esattamente uguale di soggetti e
cioé: Uomni fra i 18 e i 34 anni; Donne fra i 18 e i 34
anni; Uomini fra i 35 e gli 80 anni; Donne fra i 35 e gli 80
anni.
Ai fini della elaborazione statistica (quella riportata in questa
sede è tratta dal volume ELETTORI)
il campione cui facciamo riferimento (detto Campione A), in quanto
gli è stato sottoposto il pool di item relativo alla dimensione
dei Valori Principali, consiste dunque complessivamente di 1.828
soggetti.
Ad un sub-campione
(detto: A-1) di 1.012 soggetti fra questi (del Campione A)
è stato sottoposto anche un elenco di 15 Partiti politici
di notorietà nazionale (tutti quelli di cui viene riferito
nelle pagine che seguono), rispetto ai quali esprimere il proprio
livello di fiducia-simpatia.
Al restante subcampione
(detto: A-2) di 816 soggetti fra questi (sempre del Campione
A) è stato sottoposto invece anche un elenco di 25 Personaggi
politici di notorietà nazionale (tutti quelli di cui viene
riferito nelle pagine che seguono) rispetto ai quali esprimere
il proprio livello di fiducia-simpatia.
Tutti i Protocolli (sempre composti in bianco e nero su 4 pagine
in formato A4) riportavano, in testa, l'intitolazione: "Questionario
di opinione pubblica".
Tutti i questionari si aprivano con alcune istruzioni, e precisamente:
"Stiamo conducendo un'indagine su vari aspetti della vita
quotidiana. Le chiediamo di leggere una domanda alla volta e
di dare sempre e comunque una sola risposta per ciascuna delle
affermazioni riportate qui di seguito, senza correggere successivamente.
Non ci sono valutazioni giuste o sbagliate. Ogni opinione va
bene, purché si addica alla sua persona. E' importante
rispondere a tutte le domande. Per ogni voce, le viene chiesto
di esprimere la sua risposta su una scala a quattro punti, che
indicano:
- 4= MOLTO;
- 3= ABBASTANZA;
- 2= POCO;
- 1= PER NULLA.
- Risponda per favore con una crocetta o
un cerchio sul numero della valutazione che la convince di più.
Facciamo presente che il questionario è anonimo. Grazie
per la collaborazione."
Seguiva quindi l'indicazione: “Ognuno di noi ha interessi,
aspirazioni e obiettivi molto diversi per i vari elementi, piccoli
e grandi, della vita. Indichi quanto contano, non tanto in generale
quanto piuttosto per lei personalmente, cioè come punti
di riferimento importanti nella sua vita, gli aspetti indicati
(in ordine alfabetico) qui sotto. Dia, per favore, una valutazione
su quanto conta ovvero è importante per lei ciascuna singola
voce: ...”, seguita da un elenco alfabetico di 118 item
relativi a scelte valoriali.
-
- Questi item si collegano alla rilevazione
per il Test psicologico Itapi-VALORI,
che fa sempre parte del Programma
ITAPI.
A questo punto, seguiva l'indicazione: “Ecco invece alcune
opinioni di carattere generale su vari aspetti della vita quotidiana.
Le chiediamo di indicare quanto ciascuna delle affermazioni che
seguono è vera per lei oppure no. Anche qui, come prima,
per ogni opinione, le viene chiesto di esprimere il suo parere
(se l'affermazione è vera per lei oppure no) facendo un
cerchio o una croce su una scala a quattro punti, che indicano:
4= MOLTO d'accordo; 3= ABBASTANZA d'accordo; 2= POCO d'accordo;
1= PER NULLA d'accordo” seguita da un elenco di 38 item
relativi a vari aspetti della personalità e della vita
quotidiana dei soggetti.
-
- Tra queste affermazioni erano presenti
i 28 item che costituiscono il test
ITAPI-S (Italia Personality Inventory - Inventario Italiano di
Personalità - Forma Short o Sintetica) che fa sempre
parte del Programma ITAPI.
Seguiva l'indicazione: “Le chiediamo infine un'opinione
di fondo, più in generale: Di solito, a proposito delle
opinioni politiche, si parla di “Destra”, di “Sinistra”,
di “Centro” ecc. Nel complesso, lei come si colloca,
più o meno, rispetto a tale prospettiva:”. Vi erano
sei possibilità di risposta: 1= Destra; 2= Centro-Destra;
3= Centro; 4= Centro-Sinistra; 5= Sinistra; 6= Non so, Non me
la sento, Non rispondo.
Quindi, nel caso dei 1.012
soggetti interrogati anche sulle preferenze per i Partiti (sub-campione
A-1), seguiva l'indicazione: “Qui sotto sono indicati
anche alcuni dei Partiti politici presenti oggi in Italia. Ci
può dire, per ciascuno di essi, se e quanto, oggi come
oggi (indipendentemente dall'intenzione o meno, eventualmente,
di votarli), le è simpatico, le pare affidabile, lo sente
vicino, la convince e, in sostanza, le piace oppure invece no:
...” e seguiva l'elenco di 15 Partiti. Nell'ordine, testualmente:
Forza Italia (FI), Democratici di Sinistra (DS), Margherita,
Alleanza Nazionale (AN), Rifondazione Comunista (PRC), Lega Nord,
Unione dei Democratici Cristiani (UDC), UDEUR, Federazione dei
Verdi, Socialisti Democratici (SDI), Radicali (Pannella-Bonino),
Comunisti Italiani, Nuovo PSI, Italia dei Valori, Alternativa
Sociale.
Nel caso degli 816
soggetti interrogati anche sulle preferenze per i Personaggi
(sub-campione A-2), seguiva l'indicazione: “Qui sotto
sono indicati alcuni politici attivi oggi in Italia. Ci può
dire, per ciascuno di questi Personaggi, se e quanto, oggi come
oggi (indipendentemente dall'idea o meno, eventualmente, di votarli),
la convince, le è simpatico, le pare affidabile, lo sente
vicino e, in sostanza, le piace oppure invece no: ...” e
seguiva l'elenco di 25 Personaggi. Nell'ordine, testualmente:
Silvio BERLUSCONI, Romano PRODI, Fausto BERTINOTTI, Emma BONINO,
Enrico BOSELLI, Umberto BOSSI, Pierluigi CASTAGNETTI, Pier Ferdinando
CASINI, Massimo D'ALEMA, Gianni DE MICHELIS, Antonio DI PIETRO,
Gianfranco FINI, Oliviero DILIBERTO, Marco FOLLINI, Piero FASSINO,
Roberto FORMIGONI, Clemente MASTELLA, Giorgio LA MALFA, Gianni
LETTA, Alfonso PECORARO SCANIO, Alessandra MUSSOLINI, Francesco
RUTELLI, Pino RAUTI, Marco PANNELLA, Giulio TREMONTI.
Successivamente, in tutti
e 1.828 i casi, veniva richiesto di indicare alcune variabili
anagrafiche (posto che il questionario era comunque anonimo),
seguite dai ringraziamenti del caso; che peraltro rinnoviamo,
in questa sede, a tutte le persone che hanno gentilmente collaborato.
-
- La disposizione dei valori per le risposte,
nell'ambito del questionario, era sempre in ordine inverso. Quindi:
da 4-Molto a 1-Per nulla; ovvero: da 5-Sinistra a 1-Destra.
Merita notare, in margine, che: seguendo criteri oggi molto diffusi
nella costruzione di Test e Inventari di ricerca psicosociale
e sulla personalità, abbiamo scelto di non presentare
una voce intermedia (di incertezza sulla risposta). Si tratta
dunque, in sostanza, di una scala a scelta forzata facilitata
(sul tipo del classico metodo di laboratorio dei PES o Punti
di Equivalenza Soggettiva).
-
- L'elaborazione dei dati è stata
sviluppata utilizzando una recente versione del pacchetto statistico
SPSS.
Nella maggior parte delle elaborazioni statistiche: abbiamo considerato
le risposte 1 e 2, ovvero “Per-Nulla” e “Poco”,
come un NO (o rifiuto o risposta negativa). Abbiamo considerato
invece le risposte 3 e 4, ovvero “Abbastanza” e “Molto”
come un SI' (o accettazione o risposta positiva). Quasi tutte
le elaborazioni, nella forma in cui vengono riferite nelle tabelle
riportate più oltre, sono state dunque realizzate sulla
base di tale struttura dicotomica (o dummy) del data-set.
Solo nel caso delle analisi fattoriali è stato utilizzato
il data-set grezzo originario (a 4 punti).
-
-
-
-
-
- Per
il dettaglio analitico della metodologia di ricerca clicca qui.
-
- La domanda principale
per rilevare la simpatia era: "Qui sotto sono indicati anche
alcuni dei Partiti politici (oppure: Personaggi politici) presenti
oggi in Italia. Ci può dire, per ciascuno di essi, se
e quanto, oggi come oggi (indipendentemente dall'intenzione o
meno, eventualmente, di votarli), le è simpatico, le pare
affidabile, lo sente vicino, la convince e, in sostanza, le piace
oppure invece no: ..." e seguiva l'elenco di 15 Partiti
oppure di 25 Personaggi.
-
-
-
|
- SOMMARIO
- dei
contenuti di questa sezione del sito Itapi.org
- (da:
ELETTORI 2006)
|
-
-
- Tutto il materiale presente
in questo sito è trascritto direttamente dal volume (regolarmente
depositato secondo la legge sulla stampa e il copyright).
- E' possibile riprenderlo
liberamente, per usi non commerciali, ma sempre e solo citando
la fonte.
- Ricordiamo, ai molti
che da sempre lo fanno, che riprendere parti dei nostri testi
senza indicare la fonte è comunque plagio scientifico
e furto del diritto d'autore.
-
- SOMMARIO
-
- TENDENZE DELLA
PSICOLOGIA POLITICA
- NEGLI ITALIANI
-
- METODOLOGIA DELLA RICERCA ITAPI ELETTORI
-
-
- SCHEDE SULLE
TENDENZE DI FONDO (2006)
-
-
- SCHEDE SUI
PARTITI (2006)
-
-
- SCHEDE SUI
PERSONAGGI POLITICI (2006)
-
- RIFERIMENTI
BIBLIOGRAFICI
-
- SCHEDA DELLA:
- Ricerca
ITAPI-ELETTORI (2006)
-
-
- Tutti gli elementi
metodologici dell'indagine possono essere verificati direttamente
presso il sito della
-
- Presidenza
del Consiglio dei Ministri
- Dipartimento
per l'Informazione e l'Editoria
- http://www.sondaggielettorali.it/.
-
- Data: 02.02.2006
-
- Titolo: Simpatie per Partiti
e Personaggi politici
-
- Autore (Committente/
Acquirente):
- Università
di Torino
- Laboratorio
di Psicologia della Personalità
- Direttore: Felice
Perussia
-
- Criteri seguiti
per la formazione del campione:
- Le interviste
sono state realizzate su un campione casuale (per quote di sesso
ed età) di complessivi 1.828 soggetti rappresentativi
della popolazione in età di voto (18-70 anni) del Piemonte
e della Liguria.
-
- Metodo di
raccolta delle informazioni:
- Questionari
anonimi per autocompilazione, consegnati personalmente dai membri
del gruppo di ricercae poi ritirati.
-
- Elaborazione: mediante programma
statistico SPSS.
-
- Numero delle
persone interpellate:
- N. CASI: 1.828
-
- Universo
di riferimento:
- popolazione
adulta del Piemonte e della Liguria.
-
- Data in cui
è stato realizzato il sondaggio:
- Tra il 01/06/2005
ed il 30/11/2005
-
- Presentazione
dettagliata della ricerca su internet:
- http://www.itapi.org
-
-
-
-
-
|
-
-
|
- Programma ITAPI
|
-
- Questo sito è stato pubblicato
in rete appositamente per mettere a disposizione di ricercatori,
scienziati, professionisti, studenti e utenti, molti elementi
relativi al Programma ITAPI, assieme ad altri strumenti di supporto in materia.
-
- Il Programma ITAPI mette in condivisione
una serie di dati, di strumenti e di supporti scientifici per
chi si interessa di ricerca sulla personalità, sui valori
e sugli stili di vita.
-
- ITAPI
è il Programma indipendente che parte da un'ampia interazione
con il mondo della ricerca internazionale, ma che si sviluppa
specificamente all'interno della cultura Italiana ed europea.
-
- Il Programma ITAPI (Italia
Personality Inventory o Inventories) segue una particolare
filosofia
di lavoro, collegata alla tradizione
del freeware e dell'open source (per utilizzi non commerciali)
ovvero del no
profit, oltre che della trasparenza
e della particolare attenzione posta al potenziale utente
del lavoro psicologico.
- Per cui, tra l'altro, il Programma ITAPI
prevede l'esplicito divieto
ad usare gli strumenti di ITAPI nell'ambito della selezione del
personale.
-
- Sulla base delle rilevazioni ITAPI di
questi ultimi anni, abbiamo realizzato (per elaborazioni particolari
che siano sostanzialmente valide e attendibili anche su di un
piano demoscopico) tre campioni
normativi standardizzati che sono esattamente rappresentativi
(per ripartizione tra uomini e donne e per fasce d'età)
della composizione anagrafica della popolazione italiana adulta
fra i 18 e i 70 anni d'età.
- La struttura di tali campioni normalizzati
standardardizzati è immediatamente
visibile cliccando qui.
-
-
-
- Fra i Test liberamente disponibili nell'ambito
del Programma ITAPI ricordiamo in particolare:
-
- ITAPI-G: Inventario
Italiano di Personalità. Italia Personality Inventory,
Forma G (Generale).
- ITAPI-S: Forma
Sintetica (S) derivata da ITAPI-G.
- Itapi-VALORI:
Inventario Italiano dei Valori, Italia Values Inventory.
- Itapi-PSICOGNOSTICO:
Test proiettivo a pixel.
-
-
-
|
-
-
- E, naturalmente, se vi viene in mente
qualche cosa da segnalare o da suggerire: contattateci.
-
-
-
-
|
|
- I Test del Programma ITAPI sono un potente strumento d'indagine
scientifica, all'avanguardia nella ricerca europea sulla personalità.
- Grazie alla loro notevole
efficacia, i Test ITAPI vengono ormai utilizzati da autorevoli
studiosi in varie parti del mondo e in diverse culture.
- Rappresentano del resto,
tanto per i ricercatori quanto per i professionisti più
evoluti, una preziosa occasione Open-Access in cui poter condividere
possibilità di conoscenza e di lavoro, ad alto livello,
che normalmente non sono accessibili alla generalità degli
operatori.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Il Programma ITAPI collabora
attivamente al movimento scientifico internazionale Open Access,
che si propone di rendere liberamente accesbile la ricerca prodotta
in Europa e finanziata con fondi pubblici.
- Questo anche se ITAPI
è sì un Programma di ricerca scientifica di matrice
universitaria, ma che per scelta si regge principalmente su disponibilità
private e individuali, mentre solo raramente utilizza dei
(pur sempre benvvenuti) fondi universitari o di origine pubblica.
- Quella che ci sta a
cuore è infatti la condivisione trasparente di tutta la
ricerca scientifica di qualità.
- Per il Programma scientifico
internazionale Open Access, si può fare riferimento a:
Knowledge
Exchange (KE); Denmark’s Electronic Research Library (DEFF);
German
Research Foundation (DFG); Joint Information Systems Committee (JISC);
SURF Foundation
(SURF).
-
-
-
-
- Personality Psychology Workshop (Università
di Torino)
-
-
-
|
-
- Felice PERUSSIA
- Renata VIANO
-
- Itapi-VALORI
- Manuale psicometrico
-
-
- E' stato pubblicato il Manuale ufficiale
dell'Inventario Italiano dei Valori (Italia Values Inventory).
|
-
- Felice PERUSSIA
- Renata VIANO
-
- ITAPI-S
- Manuale psicometrico
-
- freeware book download
with the compliments of Psychology Department, Università
di Torino
-
-
-
-
-
|
|
ITAPI ®
Programme is an international
scientific network for research and (freeware) research tools in personality and
social psychology.
In particular, the Italia
Personality Inventory "ITAPI-G" is currently
available in the following languages:
|
-
- Manuale ufficiale dell'Inventario Italiano
di Personalità (Italia Personality Inventory) forma G
(Generale).
|
-
-
-
- Il caso delle elezioni politiche italiane
2006: un esempio di ricerca con ITAPI-G e Itapi-VALORI .
|
- ITAPI
- INTERNATIONAL
- LAB
-
- Username
-
- Password
-
-
|
|
-
- Per poter accedere a
questo sito l'utente ha l'obbligo di leggere
attentamente le: Avvertenze e Termini d'uso per i visitatori
del sito (copyright, disclaimer, precisazioni, obblighi).
- Con l'uso del sito web
Itapi.org e di tutto il materiale ivi compreso (informazioni,
servizi, prodotti, ed altro) automaticamente
accettate e siete vincolati ai Termini d'uso riportati nell'apposita
pagina visibile cliccando qui.
- Qualora siate in disaccordo
con tali condizioni vi preghiamo di non utilizzare questo sito
in alcun modo.
- L'uso del sito verrà considerato
come accettazione di tutte le condizioni esposte.
-
-
-
- Il 30 luglio 2004 abbiamo
introdotto anche un contatore generale, che registra gli accessi
a tutte le pagine dei siti collegati al gruppo PSICOTECNICA.
- A partire da quel momento,
le visite a PSICOTECNICA
sono state:
-
-
-
-
-
-
-
- Felice Perussia, direttore del Programma di Ricerca, vi saluta
assieme a
- Renata Viano, Andrea
Boarino e tutto il gruppo
di lavoro che collabora allo sviluppo di ITAPI.
-
-
-
-
-
-
- © Copyright 1997
e successivi by PSICOTECNICA ® - Viale Premuda 17, 20129
Milano, Italia
- (già: Laboratorio
di Ricerca e Sviluppo)
- Questo sito è
inteso come pubblico servizio e comunque non come pubblicità
o suggerimento di qualsiasi tipo. Le informazioni sono fornite
esclusivamente a titolo indicativo. PSICOTECNICA non è
responsabile di danni diretti o indiretti risultanti da errori,
omissioni o alterazioni dei testi riportati. Si vedano in particolare
le Avvertenze
Importanti. Ringraziamo quanti vorranno segnalarci errori
o inesattezze eventualmente presenti nelle nostre pagine o vorranno
inviarci dei suggerimenti. Per qualsiasi problema: contattateci.
-
-
-
- Grazie per esserci venuti
a trovare. Arrivederci a presto.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|